Home Celebrity Sarah Paulson Dishes Details on Group Text With 'Ocean's Eight' Costars